A characterization of subshifts with bounded powers

We consider minimal, aperiodic symbolic subshifts and show how to characterize the combinatorial property of bounded powers by means of a metric property. For this purpose we construct a family of graphs which all approximate the subshift space, and define a metric on each graph, which extends to a metric on the subshift space. The characterization of bounded powers is then given by the Lipschitz equivalence of a suitably defined infimum metric with the corresponding supremum metric. We also introduce zeta-functions and relate their abscissa of convergence to various exponents of complexity of the subshift. Our results, following a previous work of two of the authors, are based on constructions in non commutative geometry.