Le « bien et le mal » dans Les Mille et une Nuits à travers le conte du Portefaix et des trois dames

L’affrontement entre le « bien » et le « mal » reste l’un des thèmes clés du dix-huitième siècle, époque à laquelle, Les Mille et une Nuits, chefd’oeuvre de la littérature persane, sont traduites. Nous retrouvons dans ces contes, celui du Portefaix et des trois dames pouvant être analysé grâce aux mots clés Dieu (« Allah ») et Satan (« Cheitan »). Ce récit simple, tout en s’inspirant de ceux du passé, se situe dans un cadre plus vaste qu’est celui de l’ensemble desMille et une Nuits. Nous pouvons y examiner les techniques de narration de l’auteur (à supprimer) faisant de ce récit un texte « simple, filial et désirable » comme le désigne Roland Barthes en comparant au passage les points de vue des auteurs, tels que Charles Mardrus, Jamaleddin Bencheikh et André Miquel. Ce conte des Mille et une Nuits, tout en montrant la victoire du bien sur le mal, met en relation les différentes classes sociales et montre comment l’écriture et le travail permettent d’accéder à la rédemption.