SANAT MUSÂHABELERİ: GUYAU’NUN SANAT HAKKINDAKİ ESERLERİNDEN PARÇALAR ‘ART CONVERSATIONS: PARTS FROM GUYAU’S WORKS ABOUT ART‘ (Osmanlı Türkçesi’nden Transkripsiyon- Transcription From Ottoman Turkish)

Jean Marie Guyau 1854 Teşrîn-i evvelinde doğdu ve pek küçükken babasız kaldı. Annesi2 bu ölümden sonra Alfred Fouillée ile evlendi. Bu ikinci izdivaçla oğlunun fikrî terbiyesi itibariyle en kıymetli bir üvey babayı intihap etmiş oluyordu. Fransa’da bilhassa klasik felsefe eserleriyle şöhret kazanmış olan Fouillée, fikir meselelerinde fıtrî bir istidat ile dünyaya gelmiş olan bu içli ve zeki çocuğun maneviyetine babalık etti.3 Fouillée yorulan gözlerini dinlendirmek için doktorlar tarafından okuyup yazmaktan men edilince, küçük Guyau üvey babasının yazılarını yazdı, kitaplarını okudu. Henüz 15 yaşında idi.