مقارنه بين الشرحين الشهيرين للالفيه شرح ابن‌عقيل وشرح السيوطي

در مقاله حاضر، نگارندگان ضمن نگاهي گذرا بر زندگي و آثار سه تن از نحويان مشهور -محمد ابن‌مالك، بها الدين عبدالله بن‌عقيل، و جلال الدين عبدالرحمن بن ابي‌بكر السيوطي- به مقايسه شرح ابن عقيل وشرح سيوطي معروف به البهجه المرضيه -كه از شروح مشهور الفيه‌اند- پرداخته‌اند، و با ذكر مثال‌هايي از دو شرح به وجوه شباهت و تفاوتشان اشاره مي‌كنند. از مهمترين اهداف اين مقاله، آشنايي با اسلوب دو شارح در شرح الفيه ابن‌مالك، و نظر دو شارح نسبت به آرا مصنف و ديگر نحويان.

After introducing three famous grammarians –Ibn-e-Malek, Ibn-e- Aqil and al-Soyuti– the authors of this article try to compare and contrast the tow well-known explications of Ibn–Malek`s Alfiyya, by Ibn-e-Aqil and al-Soyuti. The authors refer to the similarities and differences between the two explications and give examples from both works. The main purpose of this article is introduce the methods of the two exegeses on the Alfiyya, show their similarities and differences and reveal their author’s views about Ibn-e-Malek and other grammarians