No More Romanizing: The Attempt to Be Less Anglocentric in RDA

Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd ed. (AACR2) rule 1.0E1 allows title and statement of responsibility, edition, publication and/or distribution data, and series title to be “transcribed from the item itself in the language and script (wherever practicable) in which it appears there.” However, AACR2 will be replaced by a set of guidelines entitled Resource Description and Access (RDA). This article compares various guidelines from the November 2008 draft of RDA that are applicable to transcribing titles and names written in non-roman languages and/or scripts with their counterparts in its predecessor.