Combined methods for the determination of microbial activity of leaf litter

A sensitive enzymatic test for glucose is introduced as a specific method for the determination of cellulolytic activity. The amount of released glucose serves as a measure for the cellulase activity of leaf litter, when crystalline cellulose is used as substrate. We compare the enzymatic measurement with an established method for the non-specific determination of glucose as a reducing carbohydrate. In comparison to our results on cellulase activity, the results of a modified determination of microbial respiration for small samples of leaf litter did not show the expected positive correlation to cellulolytic activities. This indication for differential effects of leaf litter characteristics on the composition of microbial populations provides arguments for suggesting simultaneous estimations of different measures for microbial activity. Résumé Un test enzymatique pour le glucose a servi de mesure pour la détermination de lʹactivité cellulolytique. Le montant de glucose libéré a été pris comme mesure de lʹactivité de la cellulase de la litière avec comme substrat la cellulose. Nous avons comparé les mesures enzymatiques avec une méthode traditionnelle pour la détermination non spécifique du glucose. En parallèle, les résultats de la détermination de la respiration microbienne dans de petits échantillons de litière, nʹont pas montré la corrélation positive à laquelle on pouvait sʹattendre pour lʹactivité cellulolytique. Lʹexistence dʹeffet différents dûs aux caractéristiques de la litère de feuilles sur la composition des populations microbiennes fournit des arguments suggérant des estimations coordonnées des mesures différentes de lʹactivité microbienne. Résumé Un test enzymatique pour le glucose a servi de mesure pour la détermination de lʹactivité cellulolytique. Le montant de glucose libéré a été pris comme mesure de lʹactivité de la cellulase de la litière avec comme substrat la cellulose. Nous avons comparé les mesures enzymatiques avec une méthode traditionnelle pour la détermination non spécifique du glucose. En parallèle, les résultats de la détermination de la respiration microbienne dans de petits échantillons de litière, nʹont pas montré la corrélation positive à laquelle on pouvait sʹattendre pour lʹactivité cellulolytique. Lʹexistence dʹeffet différents dûs aux caractéristiques de la litère de feuilles sur la composition des populations microbiennes fournit des arguments suggérant des estimations coordonnées des mesures différentes de lʹactivité microbienne.