24943

دانشگاه اصفهان

فوق ليسانس

0

1373

علوم انساني

در اين تحقيق تجربي دو گونه متن با هم مقايسه گرديده اند: الف متني كه انسجام كمتري دارد، بدين معني كه در ميان اجزاء كاملا مرتبط متن يك جزء نامربوط قرار گرفته ب : متني كه كاملا منسجم است . (اين انسجام صرفا انسجام معنايي و ارتباط اجزاء مي باشد)، بازپروري هر دو گونه متن هم به انگليسي و هم به فارسي مورد مقايسه قرار گرفته است . بطور كلي هدف اين تحقيق يافتن پاسخ به دو پرسش زير مي باشد: الف : آيا يك جزء نامربوط در يك متن كاملا منسجم بازپروري اجزاء را تسهيل مي كندŒ ب : آيا نوع زبان پروري (انگليسي - فارسي ) تاثيري بر بازپروري اجزاء منسجم متن داردŒ بدين منظور از يك گروه 30 نفره براي تحقيق استفاده شده و خود تحقيق در دو مرحله صورت گرفته است : يك بار بازپروري متون به انگليسي و بار ديگر به فارسي خواسته شده است . نتايج تجزيه و تحليل آماري نشانگر اختلاف بارزي ميان بازپروري متون و زبان پروري مي باشد. در مرحله اول نقش عوامل غير منتظره در متن و تاثير آن در به خاطر سپاري و بازپروري مورد تاييد قرار گرفت . در مرحله دوم اختلاف بارز ميان زبان بازپروري و كيفيت بازپروري مورد تاييد قرار گرفت .

كتابخانه منطقه اي علوم و تكنولوژي

فارسي