31289

دانشگاه شيراز

فوق ليسانس

0

1379

علوم انساني

هدف اين رساله ثبت علمي تعدادي از واژگان منتخب گويش بوشهري و سپس ريشه شناسي آنها به موازات تحول زبان فارسي از دوره باستان تا عصر حاضر، به منظور جلب توجه زبانشناسان به اهميت فوق العاده گنجينه واژگاني اين گويش بوده است . در اين پژوهش ابتدا به روش كتابخانه اي واژه هاي مورد نظر از لابه لاي منابع محلي از قبيل فرهنگ سروده ها پژوهش هاي مردم شناختي و غيره استخراج گرديد. سپس در مورد واژه هاي جمع آوري شده به لحاظ موقعيت جغرافيايي فرهنگي گويشوران تلفظ واقعي و ويژگي هاي آوانگاشتي واژه ها و مفهوم دقيق آنها، بررسي هاي ميداني لازم به عمل آمد. در مرحله آخر، كار ريشه شناسي و تجزيه و تحليل واژه هااي ثبت شده و معادل يابي آنها مجددا به بهره گيري از روش كتابخانه اي و به طور عمده به كمك فرهنگ هاي معتبر اوستايي فارسي باستان پهلوي و فارسي نو به انجام رسيد. در اين پژوهش بيش از پانصد واژه محلي مستقل به دليل اهميت زبانشناختي به شيوه علمي به ثبت رسيد. كه كار ريشه شناسي حدود شصت و پنج درصد آنها تا دوره باستان و حدد دوازده درصد نيز فقط تا دورره ميانه اماامكان پذير گرديد. در اين ميان تعدادي از واژه هاي مربوط به گويش هاي همسايه و يا حتي برخي از واژگان فارسي نو نيز، به دليل ارتباط ريشه شناختي با يك واژه محلي مطرح و مورد بررسي قرار گرفتند كه در نتيجه برخي از واژه هاي فارسي نو نيز براي اولين با ريشه شناسي شده و يا ريشه شناسي هاي تازه اي براي آنها پيشنهاد شد.

دانشگاه شيراز

فارسي