38704

دانشگاه شيراز دانشكده ادبيات

فوق ليسانس

168

1375

علوم انساني

در نظريه ادب براون و لوينسن (1987) سه عامل ميزان قدرت طرفين گفتگو )P( ، ميزان آشنايي طرفين گفتگو با هم )D( و ميزان سنگيني انجام امر مورد تقاضا )R( عوامل تعيين كننده ميزان ادب طرفين گفتگو نسبت به يكديگر تلقي مي شوند. هدف از تحقيق حاضر محك زدن نظريه براون و لوينسن و بررسي كارآيي و قدرت پيش بيني ميزان ادب در اشعار انگليسي از قرون وسطي تا عصر حاضر مي باشد. بدين منظور سي و پنج قطعه شعر انگليسي از بين كليه اشعار انگليسي كه حالت مكالمه دو طرفه را داشته اند برگزيده و مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته اند. انتخاب شعر بعنوان ماده مورد بررسي به دليل غني بودن محتوا، فاخر بودن ساختارهاي دستوري و زبانشناختي و در برگرفتن طيف وسيعي از افراد و شخصيت هايي كه نماينده اقشار مختلف جامعه با خاستگاههاي گوناگون اجتماعي سياسي ، فرهنگي ، عاطفي و هنري مي باشند، بوده است . ادعاي براون ولوينسن و نظريه ادب آنها با عنايت به سه عامل تعيين كننده ميزان تهديد و جهه (يعني ميزان آشنايي طرفين گفتگو، ميزان قدرت طرفين گفتگو و ميزان سنگيني انجام امر مورد تقاضا) بررسي گرديد. به منظور دستيابي به هدف تحقيق 35 قطعه شعر مربوط به دوران قرون وسطي تا عصر حاضر مورد بررسي قرار گرفته است . مكالمات دو نفره اي )dyad( كه در دو عامل از سه عامل تعيين كننده ميزان ادب مشترك و در عامل سوم متفاوت بودند برگزيده شدند. سپس با بكارگيري روش نظاممند پيشنهادي براون و لوينسن ميزان تهديد وجهه كلام و درجه ادب در هر مكالمه محاسبه شد و در آخر تحليلي آماري از تجزيه و تحليل اين مكالمات ارايه گرديد. نتايج حاصله از اين تحقيق بيانگر اينست كه در راستاي پيش بيني هاي براون و لوينسن افزايش قدرت طرفين گفتگو و ميزان سنگيني انجام امر مورد تقاضا منجر به افزايش ادب در گفتار...

1

فارسي