47584

دكتري

0

علوم انساني

انگيزه نگارنده اين رساله در وهله نخست ، فراهم نمودن متون گوناگون درباره اسطوره آفرينش يا تكوين جهان در آيين ماني مي باشد. هدف ديگر، بررسي تطبيقي متنهاي گوناگون و تلفيق آنها و سرانجام ، بازسازي اسطوره آفرينش مانوي است . مطالب مورد بحث در آن بدين شرح تنظيم شده است : در بخش اول : متون مربوط به اسطوره آفرينش مانوي آمده است كه خود شامل : نوشته هاي ماني و مانويان (متون فارسي ميانه ، پارتي ، سغدي ، قطبي ، چيني و تركي اويغوري ) و نوشته هاي غيرمانويان (متنهاي عربي ، فارسي ، سرياني ، لاتيني ، و يوناني ) است . نوشته هاي فارسي ميانه ، پارتي و سغدي از متون اصلي ويراسته پروفسور مري بويس ، زودرما و هنينگ برگردانده شده و بريا ترجمه متون ديگر، از ترجمه هاي معتبر اروپايي بهره گرفته شده و ماخذ آنها در زيرنويس هر متن آمده است . بخش دوم شامل بررسي تطبيقي متون و بازسازي اسطوره آفرينش است كه در آن ، مطابق موضوعات شش گانه توصيف بهشت روشني ، سرزمين تاريكي ، آفرينش نخست (اسارت "هرمز دبغ ") آفرينش دوم (رهايي "هرمز دبغ " و آفرينش كيهان )، آفرينش سوم (آفرينش انسان و رهايي پاره هاي نور) در پايان جهان به تدوين و تلفيق متنها پرداخته است به طوري كه متنها مكمل يكديگر گرديده اند. در پايان ، متن بازسازي شده اسطوره آفرينش آورده شده است .

دانشگاه تهران

فارسي