61949

دانشگاه شيراز

فوق ليسانس

0

1383

مثلها، موجزترين و منسجم ترين سخناني هستند كه مفاهيم فرهنگي ، اخلاقي و آموزشي بسياري در خود دارند و كهن ترين بخش ادبيات ملتها را به خود اختصاص مي دهند. هر ملتي علاوه بر آنكه در حفظ و ضبط گنجينه اي امثال خود مي كوشد. مثلهاي ديگر زبانها را نيز مورد بحث و مطابقت قرار مي دهد. در اين ميان ، شايسته و بايسته مي نمود كه به دليل تاثير زبان فارسي و عربي بريكديگر مثله و ضرب المثلهاي اين دو زبان در زواياي تاريخ و ادبيات هر يك جستجو شود تا بتوان به وجوه مشترك و اختلاف آنها پي برد. به همين منظور به بررسي امثال فارسي و عربي پرداخته ايم . حاصل آنچه در اين رساله مورد بحث و كاوش قرار گرفته به شرح زير است فصل اول شامل مقدمه كلياتي است كه در تعريف اصطلاحات و تقسيمات مثل مروري برتحقيقات گذشته و روش تحقيق . فصل دوم به كهن ترين مجموعه هاي مثل در ادب فارسي و عربي و سير تاريخي مثل نويسي در اين دو زبان اختصاص دارد. در فصل سو به تاثير زبان فارسي و عربي بريكديگر پرداخته ايم .

دانشگاه شيراز

فارسي