Anti-Cancer N-Heterocyclic Carbene Complexes of Gold(III), Gold(I) and Platinum(II): Thiol “Switch-on” Fluorescent Probes, Thioredoxin Reductase Inhibitors and Endoplasmic Reticulum Targeting Agents