چكيده عربي :
يهدف هذا البحث إلى كشف الخصائص التعبيرية التي اعتمدها الإمام السجاد@ ضمن أشعاره. لأجله تناولنا الأشعار كلها في ديوانه علما بأن الإمام@ استخدم الأساليب المتنوعة في مقدمات القصائد وأثنائها. واعتمدت الدراسة مستعينةً بالمنهج الوصفي- التحليلي، على أمّهات الكتب لتحليل الأبيات التي تضمنت هذه الأساليب سعياً لبيان أثرها في تركيب النصّ الشعري الديني. وملخّص ما وصل البحث إليه هو أن الإمام السجاد@ استخدم هذه الأساليب النحوية واللغوية للدلالة على أنّ أهل المعاصي هم الخارجون عن جادّة الحقّ والصواب ويقصد منها أيضا شرح وجهة نظره وتبيان المعطيات التي تقوم عليها. امتاز شعر الإمام@ بتنوع توظيف هذه الأساليب ويخاطب خصمه مرّة بالنداء وينبّه مرة أخرى بالقسم ويوجّه كلامه لمستمعه بأسلوب التوكيد ويبقى سامعه مرة أخرى وحيداً ليفكر على ما حدث بـ(صار) ويتمنّى بتغيير ما كان بـ(ليت) إلى ما سيكون. ويمكن القول بأن الأساليب اللغوية في شعره تندرج تحت هذه العناوين: النداء، التكرار، الاستفهام، القسم، التشبيه، صيغ المضارع للمتكلم وحده، عاملية النفي، التمني، الأداء الوظيفي لـ«إنّ... لَــ»، الحوار، سلبية النهي، إيجابية الأمر، توظيف الشرط، كم الخبريّة، الاستثناء، مقتضيات أفعل التفضيل، دلالة «صار» النحوية، اسم الإشارة، المفعول المطلق.
چكيده لاتين :
This research deals with the expressive, oral and discursive features of Imam Sajjad (pbuh) poems. Hence, the authors investigate the whole poem collection of the Imam under the premises that he has used different methods in the beginning parts of his ballades and eulogies. In this research by use of analytical and descriptive and this research uses relevant major reference books to explain these methods in order to show the impact of the mentioned methods on the structure of religious poems. The results of the research show that Imam Sajjad (pbuh) has used linguistic and syntactic methods to display the fact that sinners have gone away from the path of righteousness. These methods vary differently in imam’s poetry. Sometimes, he summons up enemies and on the other occasions, he gives caution by making vows. Sometimes, he accompanies his words with different types of emphases. He also uses “صار” structure to make his audience think. He uses “ليتَ” to express the wish to change the past and make an appropriate future. Thus, one can say that methods used in imam poems could be summarized as follows: summoning; repetition, question, vow, simile, present tense of “I” pronoun, negating terms, request, and emphasis tools (أنّ and لَـ). Conversation, prohibition, conditionals, lack of news, exceptions, comparatives, صار, referring nouns and Comitative Object.
كليدواژه :
توظيف الشرط , الأداء الوظيفي , عاملية النفي , الأساليب التعبيرية , الإمام السجاد(ع)
