شماره ركورد :
31733
عنوان مقاله :
أسلوب الإستعارة المفهومية وتصاميمها التصورية في شعر ميخائيل نعيمة
عنوان به زبان ديگر :
Method of Conceptive Metaphor and Image Schemata in Mikhail Naimy’s Poetries
پديد آورندگان :
فلاحتي، صغري جامعة الخوارزمي - قسم اللغة العربية و آدابها , پيراني شال، علي جامعة الخوارزمي - قسم اللغة العربية و آدابها , ناعمي، زهرة جامعة الخوارزمي - قسم اللغة العربية و آدابها , خرميان، فاطمه جامعة الخوارزمي - قسم اللغة العربية و آدابها
از صفحه :
33
تا صفحه :
51
تعداد صفحه :
19
چكيده عربي :
الاستعارة المفهومية هي أصل طبيعي لها حضور في كل مكان تُستخدم في حياتنا اليومية واعية أو غير واعية. المهم في هذا النوع من الاستعارة، إيجاد أسلوب يخلق طريقة لإدراك المفاهيم الذهنية والانتزاعية أكثر وضوحا. فمن المستحسن أن نستخدم هذه الآلية المفهومية لقراءة النصوص الشعرية المعاصرة وشرح مفاهيمها المجردة. سعي هذا البحث، دراسة الاستعارة المفهومية معتمداً علي نظرية لايكوف وجونسون- وهما مبدعا هذه النظرية في القرن الحاضر- في قصيدتي ميخائيل نعيمة(«صدي الأجراس» و«النهر المتجمد»)، الشاعر المعاصر اللبناني، بالمنهج الوصفي- التحليلي، ومبنيا علي العلم الإدراكي ثم دراسة تصاميمها التصورية، يعني بِنية مفهومية تُخلق علي أساس تجارب مختلفة لإدراك المفاهيم الانتزاعية. في أجابة السؤَالين: كيف تتجلّي الاستعارة المفهومية في القصيدتين؟ و كيف تؤدي الاستعارة المفهومية إلي فهم القصيدتين أكثر وضوحا؟ ومن أهم ما وصل إليه البحث، هو أن الشاعر في القصيدتين قام بتصوير شعره مستعينة بالاستعارة المفهومية، ذلك يساعدنا إلي فهم الانتزاعيات كما هي.
چكيده لاتين :
Conceptive metaphor is a natural principle which is completely present in our daily lives intentionally or unintentionally. Determining a pattern which aids us a better understanding of abstract concepts is important in metaphor. Thus it is worthy to apply this conceptive tool to understand abstract meanings of contemporary poetries. The present survey studies conceptive metaphor with descriptive – analytical method emphasizing “Lakoff and Johnson” theory who are originators of the mentioned theory; then image schemata – conceptive structures – would be formed based on various experiments and are studied in two odes by Mikhail Naimy – contemporary Lebanese poet – called “Ring of Bells” and “Frozen River”. The results show that the poet has applied conceptive metaphor in various sections to help us having better understanding of abstract. He depicts many abstract concepts with place in order to bold his poetries.
كليدواژه :
جونسون , لايكوف , التصاميم التصورية , الاستعارة المفهومية
سال انتشار :
2019
عنوان نشريه :
فصليه دراسات الادب المعاصر
لينک به اين مدرک :
بازگشت