عنوان مقاله :
أسلوبية الانزياح في سورة الحديد المباركة
پديد آورندگان :
قائمي ، مرتضي جامعة بوعلي سينا - قسم اللغة العربية وآدابها , يوسفي ، اسماعيل جامعة بوعلي سينا - قسم اللغة العربية و آدابها , محمدزاده ، جواد جامعة بوعلي سينا - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده فارسي :
يتناول هذا البحث ظاهرة الانزياح علي المستوي الإيقاعي، والدلالي، و التركيبي في سورة الحديد المباركة، والتي تعد من أبرز سمات الأسلوبية. إن الانزياح مصطلح يبرز في قدره المبدع على اختراق المتناول المألوف، أو كما يقال إنه مضاد لما هو معتاد. الغرض الرئيسي من هذه التقنية هو مفاجئة المتلقي وإثاره دهشته؛ لأنها تخالف القواعد المألوفه في المعيار اللغوي والقرآن الكريم هو المثل الأعلي للنص الأدبي الذي بإمكاننا أن نري فيه التراكيب المنزاحة والعبارات المعدوله عن القانون النحوي والصرفي. رصدنا في هذا المقال الظواهر المنزاحة في المعيار اللغوي في المستويات الثلاثه الإيقاعي، والدلالي، والتركيبي، بحيث تشير النتائج إلي أنّ أكثر الأنماط المنزاحة انتشاراً في السورة حدثت في المستوي النحوي (التركيبي) بما فيه من التناوب والحذف والالتفات. أمّا في المستوي الإيقاعي فتبيّن لنا أنّ التكرار –تكرار اللفظ، والتكرار الصوتي، وتكرار الفواصل كثر تواتره في السوره وجاء أكثره لتأكيد المعني وتقريره في ذهن القارئ كما أنه يخلق موسيقي جميله أنيقه. تطرقنا في المستوي الدلالي إلي الاستعارة التمثيلية بوصفها انتقالاً من اللغه ذات اللغة المطابقه إلي اللغه الإيحائية والتي ساعدت إلي تشكيل لوحه فنيه قائمه علي التصوير. أمّا في المستوي النحوي فعالجنا التناوب والالتفات والحذف كالظواهر الأسلوبية التي جاءت كثيراً ما لغرض الإيجاز والتوسّع في المعني.
كليدواژه :
سورة الحديد المباركة , الأسلوبية , الانزياح الصوتي , الانزياح الدلالي , دلالة التراكيب , الالتفات , التحليل اللغوي