عنوان مقاله :
أسلوب كل من سيبويه نحوياً وعبد القاهر بلاغياً في تعاملهما مع السماع البليغ المخالف للقياس
عنوان به زبان ديگر :
ارتباط سبك نحوي سيبويه وسبك بلاغي عبدالقاهر با سماع بليغ مخالف با قياس
پديد آورندگان :
خليفه شوشتري، محمدابراهيم جامعة شهيد بهشتي في طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إنَّ علماء النحو بعد أن أنهوا عملية تقعيد اللغة التي نزل بها القرآن المجيد، أو كادوا، واجهوا أساليب فصيحة ظاهرها مخالف للقواعد التي استنبطوها من الكلام المطرد، فانقسموا في كيفية تعاملهم مع هذه الأساليب قسمين: قسم اختار أسهل الطرق إذ نسب اليها الشذوذ عن قياس المطرد ولم يجز القياس عليها؛ لأنه لم يعطها حقّها من التأمّل والتذوّق، فأراح نفسه من كل ذلك. وقسم: اتّخذ الاخلاص أساساً لعمله، فعالج تلك الاساليب معالجة معنوية ذوقية آخذاً بنظر الاعتبار ما تشتمل عليه من معان بلاغية غير مهتم، ولا آبهٍ بما تفرضه قواعد المطرد؛ لأنه لم يحتكم اليه؛ لأنَّ اللغة قبل أن تصل اليه قد مرّت بمراحل تطورية؛ ولأنّها كائن حيّ، فهي لذلك تشتمل علي أساليب متباينة. والمهم أنَّ سيبويه في بحوثه النحوية كان مثالاً لهذا القسم، وكذلك كان عبد القاهر الجرجاني في بحوثه البلاغية الذوقية العميقة قدوة لمن جاء بعده من علماء البلاغة. وهذا المقال يحاول باختصار دراسة أسلوبية سيبويه نحوياً، وأسلوبية عبدالقاهر بلاغياً في تعاملهما مع السماع البليغ المخالف لقياس المطرد.
چكيده فارسي :
علماي نحو پس از فارغ شدن از دستورگذأري زبان عربي با كاربردهاي فصيح مواجه شدند كه با قواعد نحو مخالف است. لذا علماي نحو نسبت به تعامل با اين كاربردها به دو گروه تقسيم شدند، گروهي از آنها آسان‌ترين راه را انتخاب كردند وبه خودشان زحمت ندادند. ازاين‌رو شذوذ را به آنها نسبت داده‌اند. اما گروه دوم وظيفة خود را به‌خوبي انجام داده ودقت لازم را داشته‌اند. اين گروه موارد بلاغي اين كاربردها را در نظر گرفتند وبه استناد آنها قواعد جديدي به وجود آوردند. الگوي آنها در مباحث عالي نحو سيبويه است. اما در مباحث عالي بلاغي عبدالقاهر جرجاني الگوي علماي بلاغت به شمار مي‌آيد؛ زيرا دقت لازم را داشت وبه كاربرد بليغ گرچه مخالف قاعده بود، اهميت مي‌داد وروش سيبويه را دنبال مي‌كرد. اين مقاله به طور مختصر در پي آن است تا اين امر را به اثبات برساند كه سيبويه وعبدالقاهر جرجاني هر كدام در تخصص خود ذوق بلاغي را به كار مي‌برند وبه كاربردهاي بليغ اما مخالف قواعد تا اين حد اهميت مي‌دهند كه با استناد به آنها قواعد جديدي به وجود مي‌آورند.
كليدواژه :
القياس , عبدالقاهر , سيبويه , السماع
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
