عنوان مقاله :
أشكال التعبير عن الواقعية السياسية في شعر أحمد مطر
عنوان به زبان ديگر :
Styles of Impression of the Political Realism in the Poems of Ahmed Matar
پديد آورندگان :
فتحي دهكردي، صادق جامعة طهران، فرديس الفارابي - قسم اللغة العربية و آدابها , محمدرضايي، علي رضا جامعة طهران، فرديس الفارابي - قسم اللغة العربية و آدابها , قاسمي، ناصر جامعة طهران، فرديس الفارابي - قسم اللغة العربية و آدابها , ايراني، ميثم جامعة طهران، فرديس الفارابي - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
تُعد المدرسة الواقعية من أكثر المدارس التي أثارت جدلا كبيرا بين النقاد، ولكن ما تتفق عليه أغلب المصادر هو أنها تعبّر عن الواقع السياسي والاجتماعي في المجتمع بعيدا عن الخيال المبالغ فيه. وفي النقد الأدبي نرى أن الأساليب المستخدمة عند الشعراء هي التي تعطي صبغة معينة لشاعر دون آخر. وانطلاقا من هذين الموضوعين ارتأينا أن ندرس أشكال التعبير عن الواقعية السياسية عند الشاعر أحمد مطر الذي يعد أحد أبرز شعراء الشعر الحر في الوقت الراهن. فقد تطرق مطر لشتى القضايا السياسية، وانتقد ضعف الشعوب من جهة ومظلوميتهم من جهة أخرى. كما سلط الضوء على ظلم الحكام وجرائمهم. وتطرق لمشكلة الاستعمار والاحتلال الصهيوني. إضافة إلى غيرها من الموضوعات في العالم العربي والإسلامي. وتحاول هذه الدراسة باتباع المنهج الفني الذي استخدم فيه الوصف والتحليل بناءً على التاريخ بنظرة نقدية، أن تتوصل إلى نتائج تستحق التأمل منها أن أحمد مطر استعان بأساليب عدة للتعبير عن ملامح الواقعية السياسية، كالسرد والحوار اللذان هما من التقنيات النثرية، والأحجية التي تُستخدم كثيرا في الأدب الشعبي، والوصف الذي يستخدمه بعض الأحيان على شكل وصف عكسي، والتلاعب بالحروف الذي هو تقنية تُستخدم في الفنون النثرية أيضا، فعندما يود الكاتب أن ينطق عن لسان شخص يلعثم في الكلام مثلا، يلجئ لمثل هذه التقنية، ولكن في الشعر لم نجد لها مكانا، وأما الرمز الذي كان ناجحا فيه نجاحا واضحا رغم كشفه عما يختبئ خلف الرمز غالبا، فمثلا اتخذ من الغدة السرطانية رمزا لإسرائيل التي سببت المرض في جسد الأمة. فأحمد مطر من خلال هذه التقنيات وبالتعبير عن الملامح الواقعية السياسية تمكن من أن يكون صوتا للجماهير المناضلة ضد الظلم والطغيان.
چكيده لاتين :
The school of Realism has made heavy discussions among the critics, but it is accepted by almost all the sources that this school expresses the social and political realism without the exaggerated impressions. Moreover, the applied style of poets is what distinguishes each one from another and gives them a specific tone. Based on these two, we decided to study the styles of impression in the poems of Ahmed Matar who is considered to be one of the most prominent poets of the current era. Matar touches upon various political issues such as the weakness of the nation and their being oppressed. He highlights the injustice and crimes of the government. He also mentions the colonialism and the occupation of Palestine. The approach of this study is historical describing and critical analyzing to reach its results, including that Ahmed Matar has used several methods of prose to express the features of the political realism. He also uses riddles which are often used in popular literature; and descriptions that he sometimes uses reversely. Matar uses manipulation of letters, which is not common in poetry. and finally, using of symbols. For instance, he uses “cancerous tumor” as a symbol for Israel, in the body of the nation. So, Ahmed Matar could possibly be a voice for the fighting groups against the oppression and tyranny.
كليدواژه :
أساليب تعبيرية , السرد , الرمز , الشعر الحر , المدرسة الواقعية
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها
