تاثير اللغة الثانية في اللغة الام مقاربة « اللغة الثنائية »

يقدم هذا البحث مظاهر لتاثير اللغة الثانية في اللغة الام، ويصف طبيعة التاثير المتبادل بين اللغتين، ويدلِّل على ذلك بامثلة. وقد اظهر البحث ان تاثير اللغة الثانية في اللغة الام مختلف ظاهرًا عن تاثير اللغة الام في اللغة الثانية؛ فتاثير اللغة الثانية اوضحُ في الجانبين الادراكيّ والتداولي منه في الجانبين التركيبي والمعجمي. واظهر البحث ان التاثير المثمر لتعلم اللغة الثانية في نمو كفايات اللغة الاولى هو احتمال قائم وليس ضرورة. مع ذلك، ليست كل انواع تعلُّم اللغات الثانية تودي الى تحقق الكفاية المتعددة؛ فدراسة اللغة الثانية تُحْدِث تغييرات في نظام احادي اللغة اذا كانت عملية الاكتساب مكثفة وثريّة المحتوى، ومتصلة بدوافع المتعلم.