الاُصول المعجمية و دلالتها لبعض الالفاظ العاميّة في جنوب العراق

ليس يخفى ان لكل لغة مستويين من الاستعمال , احدهما يمثل الاستعمال الفصيح والآخر يمثل الاستعمال اللهجي الدارج . ومما لاشك فيه بينهما صلات وثقى , وتستدعي النظرة التداولية للغة النظر في الفاظ شاع استعمالها في المستوى اللهجي الذي يمثل اللهجة العامية . مع انها تنتمي بالاصل والاستعمال للمستوى الفصيح الذي خلت منه تداوليا . وقد وقفت على التغيرات الصوتية التي طالت بعض المفردات , مثل الابتداء بهمزة القطع ؛ لان العامية تخالف الفصحى . اما التغيرات الصرفية فتتمثل بتصرف تجريه العامية في بعض من صيغ اللفظ التي تعتمد الى اشتقاقات جديدة لم تكن مستعملة , اذ اتضح لي ان جميع الالفاظ التي تناولها البحث هي الفاظ فصحية . وقد اضافت العامية بعض الاتساع في الدلالة على الاستعمال الفصيح . وقد تلمس البحث الفوارق الدلالية بين الاستعمال للفظ الواحد بين ميدان العامية وميدان اللهجة الفصيحة .