عنوان مقاله :
أزمة الإنسان المطلق والتعادلية في مسرح شهرزاد لتوفيق الحكيم
عنوان به زبان ديگر :
Absolute Human Crisis and Conflict in Shahrazad by Tawfiq-al-Hakim
پديد آورندگان :
شعباني چافجيري, هادي جامعة الحكيم السبزواري, سبزوار, ايران , بهادري, حسن جامعة الحكيم السبزواري, سبزوار, ايران , ناصري, مهدي
چكيده عربي :
تعتبر مسرحية شهرزاد من المسرحيات الذهنية التي كتبها توفيق الحكيم (1902-1987م) سنة 1934م، أي بعد مسرحية أهل الكهف مباشرة، وتلك القضية هي: هل في استطاعة الإنسان أن يعيش بالعقل وحده وللعقل، وأن يكرّس حياته للبحث عن المعرفة والتماسها في فجاج الأرض متخلصا من نداء القلب ونداء الجسد، اللذين يرمزان للحياة الحية النابضة. وقد وجد توفيق الحكيم في قصة ألف ليلة وليلة، وعاء لمعالجة هذه القضية، ومن المعلوم أن قصة ألف ليلة وليلة من القصص التي قد استهوت أفئدة الكتاب والفنانين في العالم أجمع، ولعلها أوسع المؤلفات العربية تأثيراً في فناني الغرب والشرق. مسرحية شهرزاد، تكاد جميع مناظرها تدور حول مناقشة قضية ذهنية واحدة: هي هل يستطيع الإنسان أن يفلت من نداء الجسد والقلب؟ وتنتهي المناقشة بأن من يريد أن يصبح عقلا خالصا يصبح كالشعرة التي تشيب وتبيض ولايعود لها من علاج غير انتزاعها، بينما الحكيم يطرح فيها النزاع بين الإنسان والمكان، وفي النهاية يكون الإنسان مغلوبا للمكان.
چكيده لاتين :
Shahrazad one of the subjective plays by Tawfiq-al-Hakim deals with the conflict between man and environment which ends up with the victory of environment over man. Hakim believes that a force dominates man and it is the existence of a divine power which inspires and guides him. With his Oriental spirit Hakim keeps faith in occult powers depicted in Shahrazad dealing with the conflict between man and environment and the ultimate defeat of man. Hakim concludes the war of opposing forces such as conscience and mind and head and heart with the final triumph of environment.
كليدواژه :
توفيق الحكيم , شهرزاد , التعادلية بين الإنسان , المكان والزمان
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
