عنوان مقاله :
أثر الثقافة الفارسية في شعر ابن هاني الأندلسي
عنوان به زبان ديگر :
The Impact of Persian Culture in the poetry of Ibne Hadi Andalusia
پديد آورندگان :
ميرحسيني, محمد جامعة الامام الخميني (ره) الدولية, قزوين, ايران , أسودي, علي جامعة طهران, تهران, ايران
چكيده عربي :
تعني هذه الدراسة برصد الملامح والمفردات الفارسية الواردة في شعر ابن هاني الأندلسي، كي تقدم دليلا آخر علي العلاقات المتبادلة العريقة بين اللغتين الفارسية والعربية منذ أقدم الزمان إلي يومنا هذا وهي تعرض أيضا دليلا آخر علي التفاعل الحضاري والثقافي بين العرب والفرس، وتعطي فكرة واضحة عن مدي تأثير كل من اللغتين في الأخري، مع أن هذا الشاعر الأندلسي يبعد كل البعد عن مستقر اللغتين الرئيس.
وقد تطرق البحث أيضا إلي معالم (الحضورالإيراني في شعر ابن هاني الأندلسي) وتقسيمها موضوعيا وشرحها شرحا وافيا، وقد تناولنا محاور عدّة فيما درسناه لنعرض بحثا من بحوث الأدب المقارن ولنكشف الغموض المسدل علي بعض المصطلحات الواردة في شعر ابن هاني الأندلسي.
چكيده لاتين :
Ibne Hadi Andalusia is deemed amongst the most renowned poets of Andalusia. He has applied a great number of Persian words analyzed in this paper which reveals the profound relationship between the two languages on the one hand, and the influence of the two missionary Vali brothers (Yahya bin Ali, and Jafar bin Ali Andalusia) to prompt this correspondence on the other hand. This research will focus on the representation of Iranian culture and literature in the poetry of Ibne Hadi ,mostly to depict another manifestation of the relationship between Persian and Arabic language.
كليدواژه :
العربية , الفارسية , التأثير , التأثر , ابن هانئ
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
