نسقية التدمير في ترجمة روايات نجيب محفوظ الى الفرنسية: نماذج عن نزعة الايضاح في ترجمة روايات زقاق المدق و ثرثرة فوق النيل و اولاد حارتنا

لطفي, غسان جامعة الاخوة منتوري - قسم الآداب واللّغة العربية, الجزائر