التغيّرات الداتليّة للفظ الإسلام و مشتقاته في نهج البلاغة مقارنة بالشعر الجاهليّ و القرآن

تغييرات معنايي واژه اسلام و مشتقات آن در نهج البلاغه در مقايسه با شعر جاهلي و قرآن

كلمه اسلام و مشتقات آن از مهم ترين كلماتي است كه در شعر جاهليت، قرآن كريم و نهج البلاغه وارد شده است. به نحوي كه هريك از سه منبع مذكور براي اين كلمه و مشتقات آن معاني متفاوت يا مشتركي بيان كرده اند. محقق سعي كرده است از طريق سطرهاي پيش روي شما ريشه كلمه سلم و مشتقات مختلف آن را با روش توصيفي تحليلي روشن كند و معناي كلمه سلم و مشتقات آن را در سه منبع مذكور روشن نموده و تغيير معنايي موجود در آن را ثبت نمايد. نتايج مطالعه نشان مي دهد كه ريشه كلمه سلم در دوران قبل از اسلام از منظر مادي مورد اهميت بوده است. اين اهميت در قرآن كريم و نهج البلاغه علاوه بر اهميت مادي با دلالت هاي مذهبي مشخص شده است كه محقق در طي تأليف مقاله آن را روشن كرده است. از جمله كلمه اسلام به معناي آن دين كاملي است كه همه پيامبران از زمان خلقت آدم تا محمد مصطفي آورده اند. سپس به معناي تسليم مطلق در برابر اراده خداوند تبارك و تعالي آن نوع تسليمي كه براي همه موجودات زنده و غيرزنده صدق مي كند آورده شده است و اين فراتر از آن چيزي نيست كه خداوند تبارك و تعالي از زماني كه چيزي را خلق كرده برايش هدف گذاري كرده و فراتر از آن چيزي نيست كه در سرانگشت هدف گذاري شده است و معناهاي ديگري كه محقق تا جايي كه توانسته به بيان آن پرداخته است.

The word Islam and its derivatives are among the most important words mentioned in preIslamic poetry, in The Noble Qur’an, and in the NahjulBalagha, where each of the three sources dealt with the word and its derivatives, as its use may be shared in the three sources and may differ. The researcher tried during the lines that are in your hands to put the light on the root of "Salam (Peace)" and its various derivatives through a descriptive analytical method and to clarify the significance of the word and its derivatives in the three mentioned sources, to record its semantic changes. The results of the study indicate that the root of "Salam (Peace)" in the preIslamic era had a material connotation, while this indication in the Holy Qur’an and the NahjulBalagha as well as the physical connotation were characterized by religious connotations highlighted by the researcher during the article, including the word Islam in the sense of that inclusive religion that all the prophets brought from the creation of Adam to the religion of KhatamanNabiyyin ,the Prophet Muhammad Mustafa, then in the sense of absolute submission to take command from God Almighty, that submission which applies to all living and nonliving beings while it does not go beyond what God Almighty has planned since the creation of the beings, and does not exceed what has assigned to that beings and the other meanings that the researcher showed as much as she could