87391

113

132

20

تعدّ الصوره الرمزيه في الأدب أداه لإلقاء المعاني إلي المخاطب إضافه إلي أنّها تضفي علي الكلام جماليه ملحوظة. وبما أنّ الرمز يتخذ دلالات متعدده فلا تبقي المفاهيم الرمزيه في مستوي واحد؛ بل لها تأويلات متعدده يدلّ عليها السياق. لقد رغب المعاصرون من الشعراء فيه استخدامها أكثر ممن سبقهم، بحيث ازدهر الرمز في شعر عاشوراء المعاصر بعد إبتعاده عن الماضي ومواجهته للأوضاع الجديده التي لم يعرفها من قبل؛ وبذلك تتبين ضروره دراسه الرمز ودلالاته المختلفه في هذا الشعر الديني دراسه دقيقة. وبحثنا هذا يسعي إلي المقارنه بين الدلالات المتنوعه للرموز التي استخدمها الشعراء الفرس والعرب في شعر عاشوراء والكشف عن الإفتراقات والإشتراكات بينهما، والتمايزات الخاصه للغتين والنزعات والإتجاهات القوميه في استخدام هذه الرموز بأسلوب وصفي – تحليلي. فاخترنا الأشعار البارزه لأكثر من أربعين شاعراً معاصراً من شعراء الشعبين وقمنا بتحليل الرموز حسب معانيها ودلالاتها وذلك بعد استخراجها وتصنيفها بصوره إحصائية. و من النتايج التي وصلت إليها المقاله أنّ شعر عاشوراء الفارسي أكثر مجالاً لأنواع الرمز من الطبيعي والتاريخي والديني. كما أنّ الفرس تقدّموا علي العرب في استخدام العناصر القومية. كما تتوصل المقاله أيضاً إلي أنّ الزهور بأنواعها تعدّ من أهم العناصر المشتركه بين اللغتين؛ وأنّ النور والظلمه أكثر استخداماً بين الرموز الطبيعيه في شعر عاشوراء الفارسي والعربي.

نماد , الشعر العربي , شعر عربي , الأدب المقارن , ادبيات تطبيقي , الرمز

2012

دراسات في العلوم الانسانيه

دراسات في العلوم الانسانيه