94299

34

42

9

بحث عالجنا فيه قضية ترتيب المشترك في القاموس اللغوي العام باعتبار المشترك مدخلاقاموسيا يطرح قضية تعدّد المعنى في الكلمة الواحدة. فانطلقنا من تحديد الدلالة الاصطلاحيةلمصطلح اشتراك بهدف التمييز بين انواعه التي منها الاشتراك اللفظي، والاشتراك الدلالي،والاشتراك السمي، ذلك ان المداخل المتعلقة بالاشتراك التي نجدها في القواميس اللغويةالعامة تكشف عن عدم تمييز بين هذه الانواع وتخضع لمنهج موروث خلفا عن سلف قائم علىالوصف المتسم بالشمول وعدم النظامية في التعامل مع المداخل القاموسية التي تتعدد معانيها.فقدمنا وجهة نظر لتجاوز هذه الهنة اقمناها على تصورِ قواعدَ رياضيةٍ تولّد المشترك توليداآليا وتضع مداخله القاموسية بطريقة منظمة. وتنبني القواعد التي اقترحناها على الاصول الحرفية للجذر وعلى دلالته العامة الاصلية ومدى انتشار هذه الدلالة في ما يتولّد من الجذوع. فكلما جسدت الدلالة العامة نقطة تقاطع بين الجذع وسائر ما يتفرع عنه كان الاشتراك دلاليا، وحينها تُنتظَم المفردات على مستوى محور الاستبدال انتظاما عموديا في القاموس تبعا لتسلسل مقولي يحدده صاحب القاموس تكون به جميع المشتقات في علاقة ترابط عضوي. واذا كان الجذع احادي الدلالة ولا يتقاطع الا جزئيا مع جذوع اخرى لها اصول حرفية مماثلة دون ان تكون من نفس الاصل الاشتقاقي او من نفس الانتماء المقولي فالاشتراك لفظي. ويندرج اقتراحنا في اطار اثراء مناهج الوضع القاموسي اعتقادا منا ان اقتراحنا هذا هو آلية تخترق النظرة التقليدية الشمولية وتقلص من فوضى ترتيب المداخل القاموسية.

الاشتراك , القاموس اللغوي , المدخل القاموسي , الدلالة , المفردات

2019

مجله الاكاديميه للدراسات الاجتماعيه و الانسانيه

مجله الاكاديميه للدراسات الاجتماعيه و الانسانيه