بناء وتكييف المقاييس النفسية والتربوية: المفاھيم الاساسية والخطوات المنھجية

يرتكز قياس العديد من المتغيرات النفسية والتربوية على بناء مجموعة من المقاييس والاختبارات الّتي سهلّت على الباحثين القياس لاغراض بحثية او لاغراض تشخيصية او علاجية. يمكن للباحث ان يقوم ببناء اختبار او استخدام مقياس تمّ بناوه في بيئة وثقافة اخرى. بالنّظر الى حساسية المتغيّرات النفسية والتّربوية وخصوصية المفاهيم الّتي قد تتاثر بالسّياق الاجتماعي والثّقافي وبخصائص العينة المستهدفة، فانّه من الضروري على الباحث العمل على تكييف المقاييس والاختبارات المقرر استعمالها، احتراما لمنهجية البحث العلمي.ولذلك ومن خلال هذه الورقة البحثية سوف يتم تناول خطوات بناء الاختبارات والمقاييس النفسية والتربوية، واهم ما يجب احترامه عن النقل الثّقافي.