تأثير شگفت انگيز «حافظ شيرازي» بر «وفايي مهابادي» شاعري شگرف در ادب كردي

بررسي و كشف پيوند هاي دو سويه ي متن ها و ديوان هاي شعر شاعران، پژوهشگران را به درك بهتري رهنمون و هنر آفريني، تاثير و تاثر شاعران و نويسندگان در فرم و محتوا مي سازد. زبان و بيان حافظ نه تنها بر ادبيات ملي ايراني بلكه در گستره ي وسيعي از ادبيات ملل جهان تأثيرگذار بوده است. اگر چه در ادبيات كردي، نام حافظ با «نالي» بيش از هر شاعري ، گره خورده است اما نقش حافظ بر« وفايي » شاعر و عارف گرد، ديگر گونه است. اين مقال كوتاه تلاشي اندك در تأثير شگرف زبان و ادبيات فارسي بر زبان ادب كردي پژوهشي است نگارنده در مقاله پيش رو در نظر دارد به روش تحقيقي توصيفي- تحليلي، با نگاهي به نقش محوري شعر حافظ در ادب ملل جهان، چند عنصر مهم شعر «وفايي» چون رند، مستي، خود شناسي و .... را كه متأثر از «حافظ» است، بررسي كرده و با نمونه هاي موفق از تضمين هاي وفايي از حافظ، به اين نتيجه دست مي يابد كه «وفايي» گرد، از نادره گفتاراني است كه بسيار صريح ايده هاي فكري و موتيف هاي شعري حافظ را عصرها دورازوي، در شعر مي آورد.