گنج خطر بررسي تطبيقي حكايتي از هزار و يك شب با نمونه هايي از مثنوي معنوي و برادران گريم

ادبيات تطبيقي و مقابله اي محصول كنكاش و كاوش در عصر حضور اقوام و ملت ها به ساحت يكديگر و دوران اقتباس، ترجمه و حتي تجاوز به حريم آثار ادبي است. معمولاً ساختار و بُنماية الگوهاي قصه هاي عامه در جهان مشترك و اغلب يكسان اند. از آنجايي كه بسياري از فرآورده هاي ادبيات عامه، هم چون قصه ها و افسانه ها از جهت منشأ و درون مايه، تجلي ذهن ناخودآگاه جمعي اند، اشتراكات و قرابت هاي فراواني بين آنها به چشم مي خورد. وجود روايت هاي مشابه برگرفته از ادبيات شفاهي كه اغلب ماهيت بازآفريني هم يافته اند - زمينة پيدايش ادبيات تطبيقي را فراهم آورده است. نمونة آشكار و برجسته اي از قصه هاي چند مليتي، داستان هاي هزار و يك شب است كه با شگرد قصه در قصه يا اپيزوديك نگاشته شده اند. در اين پژهش داستان علي مصري از اين مجموعه، با حكايت مسجد مهمان كُش مثنوي معنوي و دو نمونه از قصه ها و افسانه هاي برادران گريم مورد نقد، بررسي و مقابلة تطبيقي قرار مي گيرند.