تلقي هاي فارسي پژوهان معاصر عرب از شخصيّت، احوال و رباعيات باباطاهر

ارزش و اهميت ادبيّات غني پارسي آن چنان چشمگير بوده كه در سراسر عالم، ملّتهاي بسياري را شيفتة خود ساخته است. تحول و تطور ادبيّات تطبيقي در قرون اخير از يكسو و قرابت ها و ارتباطات ديرينة دو ادب پارسي و عربي از سوي ديگر پژوهش هاي متعددي را در باب ادب و ادباي قديم فارسي در سرزمين هاي عربي به بار آورده است كه همچنان با شدّت و حدّت ادامه دارد تا جايي كه يك يك آن از دغدغه هاي ناقدان و مترجمان معاصر عرب بوده و با وسواس در همة جوانب زندگي و آثار شعرا و ادباي ايراني صورت پذيرفته است تا در قالب كتب، مقالات و ترجمة آثارشان، ظهور يابد. يكي از آن ادباي مورد توجه، باباطاهر مي باشد كه تحقيق در زوايا و خفاياي زندگاني، شخصيّت، سبك و ويژگي هاي شعري و ادبي وي در رباعياتش از اولويت هاي فارسي پژوهان معاصر عرب قرار گرفته تا با پژوهش هايي منسجم در باب تحولات زندگي باباطاهر، سير تصوّف در انديشه هاي والايش به ترجمة رباعيات توسط مترجمين صاحب ذوق عرب بپردازند. اين مقاله كه به روش توصيفي و بر مبناي مطالعات تاريخي-تحليلي نگاشته شده است، درصدد نمايش تلقيهاي فارسي پژوهان معاصر عرب در خصوص شخصيّت، زندگاني و ويژگي هاي شعري باباطاهر است كه در رباعياتش انعكاس يافته است.