بررسي مضامين مشترك ضرب‌المثل‌هاي فارسي (زبان بوشهري) و عربي

ضرب‌المثل‌ها بخش عظيمي از بدنه فرهنگ، ادب و زبان يك ملت را تشكيل مي‌دهند و آينه تمام‌نماي بسياري از باورها، عقايد و فرهنگ يك جامعه به شمار مي‌روند. همجواري اقوام و ملل در كنار يكديگر منجر به مراودات و تعاملات قومي و فرهنگي شده و مسلماً بر يكديگر تأثيرگذار هستند. استان بوشهر به دليل همجواري با آبهاي نيلگون خليج فارس و دارا بودن بيشترين ساحل آبي در جنوب كشور با سابقه و تمدن چندصدساله، توانسته است علاوه بر رونق تجارت و صادرات و واردات كالا با كشورهاي عربي همجوار، مراودات و تعاملات فرهنگي نيز داشته باشد. چنان‌كه علاوه بر كاربرد زبان و ادبيات فارسي، تحت تأثير همسايگان عرب زبان نيز قرار داشته و ضرب‌المثل‌هايي با مضامين مشترك با همسايگان نيز دارد. در اين مقاله سعي بر اين است كه ابتدا به شناخت ضرب‌المثل توجه نموده و از زواياي گوناگون به ضرب‌المثل پرداخته شود. سپس به وجوه مشترك ضرب‌المثل‌هايي كه در دو منطقه شمالي و جنوبي خليج فارس استفاده مي‌شوند، پرداخته شود.