بررسي ونقد فرايند واژه سازي در فرهنگستان سوم

در زبان فارسي، واژۀ فرهنگستان، لغت سازي و واژه آفريني و معادل گزيني را به ذهن متبادر مي سازد. در صورتيكه وظيفۀ واژه سازي و اعتلاي زبان بايد در قدم اوّل بر عهدۀ شاعران و مترجمان و دانشمندان باشد نه بر عهدۀ فرهنگستان و دولت. فرهنگستان وظيفه اي كمكي دارد تا اينگونه افراد، يعني شاعران و مترجمان و... رشد كنند و زبان وادب را اعتلا بخشند. اين جستار سعي بر آن دارد كه ساز و كار فرهنگستان سوم را نقد و بررسي نمايد. الگوهاي واژه سازي در اين فرهنگستان را از نگاه زبانشناسي تجزيه و تحليل كند و برخي از واژگان ساخته شدۀ ناموفّق را نقد نمايد.