نظريه نقد نامق كمال در باب زبان عثماني و آميختگي آن با زبان فارسي

دوره ادبيات ديواني در عثماني، دوره استيلاي زبان و فرهنگ فارسي بر آن ادبيات است و ادبيات عثماني در اين دوره آميختگي و ارتباط مستحكمي با ادبيات فارسي داشته است. با شروع نهضت تنظيمات و نياز به ايجاد تغيير و تحول، مظاهر بسياري از فرهنگ و تمدن آن امپراطوري مورد نقد قرار گرفت و نياز به تغيير در آنها احساس شد. يكي از موارد مذكور زبان و ادبيات است. ساده و همه فهم كردن ادبيات و كاربردي نمودن آن از موارد مهم مورد توجه در اين باب است. نامق كمال صاحب نظر و پيشرو نقد ادبي در اين زمينه به‌شمار مي¬رود. مهم‌ترين نقد نامق كمال بر زبان و ادبيات اين دوره از عثماني، آميختگي زبان آن با زبان فارسي و استفاده از شيوه غيرمعقول و اغراق آميز- به‌زعم او- زبان فارسي در توصيفات و اشعار است. اين نوشته قصد دارد نظريه‌هاي انتقادي نامق كمال را در اين باب توضيح و تبيين نمايد.