نشانه‌شناسي در شعر آرش كمانگير

مايكل ريفاتر دو شيوه‌ي خوانش اكتشافي و پس نگر را در نشانه‌شناسي شعر مطرح كرده است. در خوانش اول به بررسي مفهوم و معنا و در خوانش دوم به دلالت‌هاي زباني توجه مي‌شود. در خوانش دوم، پس از بررسي عناصر غيردستوري، ارتباط پنهاني و دروني عناصر متن در قالب منظومه‌هاي توصيفي تبيين مي‌شود، سپس خواننده به دريافت هيپوگرام‌ها روي مي‌آورد و درنهايت اين مباحث به دريافت و كشف ماتريس ساختاري شعر مي‌انجامد.در اين مقاله، به‌منظور تحليل لايه‌هاي پنهان و ژرف‌ساخت شعر آرش كمان‌گير (بازآفريني سياوش كسرايي) پس از تبيين خوانش اكتشافي، خوانش پس نگر، دلالت، هيپوگرام، منظومه‌ي توصيفي (هسته و اقمارش) به بررسي و تحليل ژرف‌ساخت و لايه‌هاي پنهان شعر آرش كمانگير پرداخته شد.پس از تحليل در عناصر غيردستوري و منظومه‌هاي توصيفي شعر آرش كمان‌گير، ماتريس ساختاري زير به دست آمده است: (عوامل موفقيت ايرانيان، در نبرد با تورانيان، اميد و نپذيرفتن ظلم، وحدت و اتحاد و چاره‌انديشي مي‌باشد.)