مترجم زبـان فارسي بـه زبـان اشـاره فارسي براي ناشنوايان

عامل مهم در ارتباط ميان انسان‌ها، توانمندي در برقراري ارتباط از روش‌هاي مختلف مي‌باشد. استقلال و سلامت افراد ناشنوا تا حد زيادي وابسته به ارتباطات است. پشتيباني و حمايت نشدن از جانب جامعه ي شنوا، افراد ناشنوا را به سمت منزوي شدن مي كشاند. بنابراين، در نظر گرفتن نيازهاي ناشنوايان در تكنولوژي هاي اطلاعاتي و ارتباطي جديد، امر بسيار مهمي است. به منظور غلبه كردن بر موانع و فاصله هايي كه ميان افراد شنوا و افراد دچار آسيب شنوايي وجود دارد، سيستم مترجمي را براي ترجمه ي زبان فارسي به زبان اشاره ي فارسي پيشنهاد مي دهيم. اين سيستم، متن به زبان فارسي را دريافت كرده و طي فرآيندي آن را به زبان اشاره ي فارسي تبديل مي نمايد. براي انجام اين مهم با چالش‌هاي متعددي چون كمبود حركات اشاره به نسبت تعداد كلمات موجود در زبان فارسي، مشكلات غيرساخت يافته بودن زبان فارسي و هم چنين مشكلات حافظه در نمايش خروجي مواجه هستيم؛ بدين منظور معماري سيستم‌هاي مشابه قابل استفاده نمي‌باشد. در اين مقاله، معماري جديدي پيشنهاد شده است كه در آن از پردازش هاي زبان فارسي، استفاده از ساختار درختي براي تبديل متن دريافتي به زبان اشاره ي فارسي و در نهايت استفاده از انيميشن براي نمايش زبان اشاره استفاده شده است. معماري پيشنهادي كارايي، سرعت و حافظه ي ذخيره سازي را بهبود مي‎بخشد.