بررسي تطبيقي مضامين پايداري در دو رمان زارهاي زني به نام بيروت و زنگ ها براي كه به صدا در مي آيد

پيدايش ادبيات تطبيقي راهي را پيش روي محققين باز كرد كه به كمك آن توانستند به مقايسه و نقد و تحليل آثار ادبي در سطوح مختلف ملي و فراملي نايل شوند. از آن جايي كه هر پديدۀ طبيعي و غيرطبيعي چون جنگ تأثير مشتركي بر روي انسان ها و جوامع مي-گذارد و اين تأثير به مانند هر تغيير اجتماعي ديگري در ادبيات ملل تحت سلطۀ حكام داخلي يا متجاوزين بيروني تحت عنوان ادبيات پايداري و جنگ، مشهود است؛ لذا در اين پژوهش ضمن معرفي و خلاصۀ دو رمان زارهاي زني به نام بيروت به عنوان نمونه اي از ادبيات پايداري جهان عرب و زنگ ها براي كه به صدا در مي آيد به عنوان شاهدي از ادبيات جنگ غرب، به مقايسۀ تطبيقي مضامين مشترك دو رمان نظير جنگ و قتل و كشتار، عشق، وطن، ايمان و باورهاي مذهبي، مرگ و شهادت، نيز برخي مضامين متفاوت و متخص هر رمان كه به دليل شرايط جغرافيايي و فرهنگي و عقيدتي حاكم بر دو جامعۀ لبنان و اسپانيا به وجود آمده، نظير يأس جامعۀ روشن فكري و مفهوم زبان مادري در رمان الشيخ و تجاوز به عنف و مبارزه با فاشيسم در رمان همينگوي، پرداخته شده است.