توسعه و روزآمدسازي اصطلاح‌نامه‌هاي ايرانداك

روزآمدسازي و ويرايشِ مجموعهِ واژه‌هايِ اصطلاح‌نامه‌هايِ علوم‌پايه و فني‌و‌مهندسيِ تدوين شده در ايرانداك، موضوع اين پژوهش است. در فرآيند توسعه و روزآمدسازي، تعداد 90 هزار واژه به مجموعۀ واژه‌هاي قبلي افزوده شده است. در روزآمدسازي، اكثر مراحلي كه در تاليف، تدوين و ترجمه اصطلاح‌نامه وجود دارد، انجام مي‌شود. اين مراحل در سطح كلان عبارتند از : مرور ادبيات و تهيه منابع، طراحي و يا بررسي شبكه مفهومي، ترجمة واژگان، تعيين روابط معنايي، يكسان‌سازي، كنترل روابط و خطايابي، توليد خروجي‌هاي اصطلاح‌نامه‌اي، ويرايش، و چاپ و انتشار. همچنين در اين پروژه، وب‌‌سرويسِ اصطلاح‌نامه‌هايِ روزآمد شده، طراحي و اجرا شد و هم اكنون از طريق وبگاه ايرانداك قابل دسترسي است.