مضمون شناسي و مطالعه ويژگي هاي بصري كتيبه رداي راجر دوم

Thematic and Visual Study of the Inscription of the Mantle of Roger ll

خوشنويسي از هنرهاي خاص دوران اسلامي است كه با حضور در عرصه هاي مختلف هنري و با به كار بردن سليقه توسط هنرمندان به شكل گيري انواع خط كوفي منجر شده است. اين هنر در بسترهاي مختلف مثل بنا، ظروف و منسوجات كاربرد داشت و به صورت كتيبه ظهور كرد. از بسترهايي كه اين هنر به آن ورود كرد پارچه بافي بود. همزمان با پيشرفت هنر خوشنويسي، پارچه بافي نيز چه در زمينه تزيينات و چه بافت پارچه پيشرفت چشمگيري داشت. از نمونه منسوجات به جاي مانده كه پيشرفت پارچه بافي در آن به طور كامل قابل مشاهده است، رداي راجر دوم است. اين ردا داراي نقش و خطوط اسلامي است و در موزه «تاريخ هنر» وين نگهداري مي شود. هدف از انجام اين پژوهش دست يابي به مضمون كتيبه ردا راجر دوم و تشخيص نوع خطوط آن است. كتيبه موجود بر حاشيه ردا با خطوط اسلامي بافته شده است و اين سوال ها مطرح مي شود كه مضمون كتيبه چيست؟ و داراي كدام ويژگي هاي بصري است؟ روش پژوهش توصيفي و تحليلي است. تهيه سوابق پژوهش با مطالعات كتابخانه اي و اسناد موجود در موزه انجام شده است. بر پايه نتايج حاصله، در يك تقسم بندي كلي، رداي مورد پژوهش داراي دو نوع نقوش تزييني (غير نوشتاري) و نوشتاري است كه نقوش تزييني خود به چهار دسته نقوش گياهي، حيواني، اسليمي و حاشيه تزييني قابل تفكيك است. نقوش نوشتاري از نظر نوع خط شامل نوعي از كوفي تزئيني است كه دربردارنده سه گونه تزئين؛ گلدار، گره دار و ناخنك دار است. همچنين، نتايج نشان مي دهد كه تنوع بالاي حروف در نگارش، حروف را به يازده فرم « عـ / غ، ـعـ، ـه، ح/خ/ج، د، ط، ل، قــ/ ـقـ، ر/ ز، ن، و» تقسيم كرده است.

Calligraphy is One of the special arts of the Islamic era which led to the formation of various types of Kufic. This art was used on different platforms, such as monuments, dishes, textiles, etc, and appeared as inscription. Textiles are one of the bases that this art used in. Simultaneously with the progress of the art of calligraphy, weaving cloth also made significant progress in the field of decorations and fabrics. One of the surviving examples of textiles in which the development of woven fabric is fully visible is the mantle of king Roger II. This robe which is kept in the Art History museum in Vienna has regular Islamic motifs and calligraphy. The purpose of this research is to find out the theme of the inscription of the mantle of Roger II and to identify the type of its calligraphy. The existing inscription on the side of the mantle is woven with an ornamental kufic script, and these questions are raised: what is the content of the inscription? And what kind of scripts does it have? The research method is descriptive and analytical. Research records have been prepared with library studies. Based on the results, in a general classification, there are two types of decorative pictorial (non-written) and written motifs. motifs can be divided into four categories: herbal motifs, animal motifs, arabesque and decorative border motifs. In addition, written motifs (inscription) in terms of the type of script include a kind of ornamental kufic, which is contained floriated and knotted decoration. On the other hand, the great variety of letters in this type has divided the letters into eleven forms: عـ / غ ، ع، ه، ه/ خ/ ج، د، ت، ل، قـ/ ـقـ، ر/ ز، ن، و .