نقد سنت هاي فرهنگي از چشمان يك كودك: تحليلي بر پايۀ داستان «آشپزباجي زن مي گيرد» اثر آنتون چخوف

A Critique of Cultural Traditions through the Eyes of a Child: An Analysis Based on Anton Chekhov s The Cook’s Wedding

در اين مقاله به روش توصيفي - تحليلي محتوا و مضمون يكي از داستان هاي كوتاه آنتون چخوف با نام «آشپزباجي زن مي گيرد» را مورد بررسي قرار مي دهيم. داستان از زاويۀ ديد كودكي هفت ساله پرداخته مي شود. او از وراي دنياي معصوم كودكانه اش كجي هاي دنياي بزرگسالان را مي-بيند و با پرسش ها خود، سنت هاي فرهنگي ناكارآمد را به چالش مي كشاند. چخوف در اين داستان به زيبايي و با چيره دستي از زبان يك كودك سخن مي گويد و دنياي كودكان و بزرگسالان را در مقابل يكديگر قرار مي دهد. او به ما نشان مي دهد كه چشمان كودك حقيقت را مي بيند و ظلم را درك مي كند، حال آنكه بزرگسال به واسطۀ چارچوب هاي سختي كه سنت ها و آيين هاي اجدادي بر گُرده اش نهاده، در برابر حقيقت كور و در برابر ظلم خاموش است. چخوف در اين داستان سنت هاي دست و پاگير عروسي را مورد نقد قرار مي دهد و وجود بردگي در دل بردگي ديگر را به تصوير مي كشد. پلاگي يا بردۀ خانوادۀ گريشا است و بعد از ازدواج بردۀ شوهرِ درشكه چي اش مي شود و بيش از هر دوي اين ها، بردۀ سنت هاي حاكم بر جامعه است. هدف از اين نوشتار در وهلۀ نخست، معرفي اين اثر درخشان و كمتر ديده شدۀ چخوف است و در وهلۀ ديگر، رمزگشايي از نمادها و مضامين نهفته در وراي زبان ساده و موجز چخوف، به حد بضاعت است.