نگاشت‌هاي استعاره‌اي حيوانات در مثل‌هاي هورامي

Metaphorical drawings of animals in Horami proverbs

كاربست استعاره‌هاي مفهومي در هر اثر ادبي، بيانگر نقطه نظر و ديدگاه‌هاي خالقان اين آثار است. به همين خاطر، باور بر آن است كه نگرش‌ها و حتّي ايدئولوژِ‌ي‌ها آفرينندة استعاره‌ها هستند كه در راستاي تحقق آموزه‌هاي خويش، استعاره‌آفريني مي‌كنند. ادبيات فولكلور و به ويژه ضرب‌المثل‌هاي هر منطقه، باورها و انديشه‌هاي آن منطقة جغرافيايي را نمايان مي‌كند. ضرب‌المثل‌هاي هورامي نيز بخشي از ادبيات فولكلور هورامان است كه نگاشت‌هاي استعار متفاوتي را در خود نهفته دارد. نام حيوانات از پركاربردترين واژه هايي هستند كه در ضرب المثل‌هاي هورامي براي نمجسم كردن ساحت‌هاي مادي و معنوي استفاده شده است. پژوهش حاضر با رويكردي توصيفي- تحليلي تلاش مي‌كند به واكاوي استعاره هاي مفهومي صور حيواني در ضرب المثل هاي هورامي، بر اساس نظريه زبان شناسي شناختي، بپردازد. نتيجه اين پژوهش حاكي از آن است بسياري از مفاهيم انتزاعي مثبت و منفي همانند تغيير نكردن ذات انسان‌ها، دو رويي، تلاش، تهمت و . . از طريق نگاشت‌خاي حيواني همچون خر، روباه، كلاغ و . . . بيان شده و براي مخاطب ملموس و محسوس گرديده‌است.