كاربرد ويرگول در برخي ساختارهاي زبان روسي

اين مقاله به تجزيه و تحليل ويژگي‌هاي كاربردي ويرگول در برخي ساختارهاي نحوي زبان روسي اختصاص دارد. ضرورت انجام اين تحقيق در شناسايي جنبه‌هاي مسئله‌دار در آموزش زبان روسي به عنوان يك زبان خارجي و جستجوي روش‌هاي مؤثر براي غلبه بر مشكلات يادگيري مي‌باشد. در هنگام آموزش زبان روسي به دانشجويان ايراني، هنگام فراگيري قواعد مربوط به علائم نگارشي براي جملات و كل متن، ناگزير مشكلاتي پيش مي‌آيد. براي بهبود كيفيت آموزش، لازم است در هنگام تدريس درس نگارش براي دانشجويان فارسي زبان روسي آموز ويژگي‌هاي عملكردي علائم نگارشي در زبان روسي و زبان مادري تشريح و تجزيه و تحليل شوند. زبان مادري و مجموعه‌اي از قواعد آشنا براي دانشجويان از دوره‌هاي تحصيلي مدرسه و دانشگاه بر ايجاد متن و گذاشتن علائم نگارشي در آن تأثير مي‌گذارند. هدف از نوشتن اين مقاله آشنا كردن دانشجويان ايراني با كاربرد صحيح علامت نگارشي ويرگول در برخي تركيبات زبان روسي است كه ممكن است در برخي موارد در يك تركيب به كار برده شود و در برخي موارد هم در همان تركيب به كار برده نشود. مواد اين تحقيق جملاتي هستند كه از سايت روسي (www.ruscorpora. ru) جمع‌آوري شده‌اند.