نگاهي به انواع تيتر بر اساس محتواي خبري در زبان روسي

امروزه رسانه‌ها و مطبوعات به عنوان يك ابزار ارتباطات جمعي، نقش بسيار مهمي در اطلاع‌رساني به مردم ايفا مي‌كنند و به دليل افزايش ارتباطات بين كشورهاي دنيا، هميشه اين نياز وجود دارد كه علاوه بر اخبار داخلي، اخبار مربوط به ديگر كشورهاي جهان را نيز دنبال كنيم. گسترش ارتباطات سياسي ايران و روسيه، نياز به ترجمۀ صحيح و سريع اخبار سياسي در سايت‌هاي خبري اينترنتي را به دنبال داشته است و از آنجا كه يكي از بخش‌هاي اثرگذار در يك خبر تيتر آن مي‌باشد، ترجمۀ صحيح تيتر، از اهميت به سزايي برخوردار است. براي ارائۀ ترجمۀ مناسب تيتر و جذب مخاطب، پيش از هر چيز مي‌بايست با ويژگي‌هاي تيتر و دسته بندي آن آشنا بود. در پژوهش حاضر قصد داريم انواع تيتر در زبان روسي بر اساس محتواي خبري را بررسي كنيم.