مقايسۀ سيماي آرمان‌شهر در «كليله و دمنه» و «مرزبان نامه»

Comparison of the image of Utopia in Kalileh and Demeneh and Marzban Nameh

مسالۀ اصلي پژوهش حاضر كه به شيوۀ تحليلي- توصيفي فراهم آمده، مقايسۀ چگونگي سيماي آرمان‌شهر در دو اثر تمثيلي «كليله و دمنه» و «مرزبان‌نامه» است. هدف آن است كه توصيفات و تصاوير ارائه شده از آرمان‌شهر در هردو كتاب مقايسه و بررسي شود. اهميت موضوع به‌جهت ارزشمندي ديرينۀ مقولۀ آرمان‌شهر نزد بشر است. مهم‌ترين پرسش؛ سيماي آرمان‌شهر در هردو اثر چگونه و داراي كدامين شباهت‌هاست؟ فرضيه؛ تصوير آرمان‌شهر در هردو اثر اغلب يكسان است. برآيند؛ با توجه به خاستگاه ايراني، هردو اثر در حوزۀ آرمان‌شهر اساطيري قرارداشته و هردو با وجود ادعاي امنيت، خللِ آسيب‌پذيري در آرمان‌شهرها را دارند.

The main issue of the current research, which is provided in an analytical-descriptive way, is the comparison of the image of Utopia in two allegorical works Kalileh and Demaneh and Marzbannameh . Its purpose is to compare and analyze the descriptions and images presented of Utopia in both books. The importance of the topic is due to the long-standing value of the concept of utopia to mankind. The most important question; What is the appearance of Utopia in these two works and what similarities does it have? hypothesis; The image of Utopia in both works is often the same. result; Considering the Iranian origin, both works are located in the field of mythological utopias and despite the claim of security, both of them have the defect of vulnerability in utopias.