دراسة «الكرونوتوب» التحليلية من منظار ميخائيل باختين في رواية «دو دنيا» و«ذاكرة الجسد»

درست هذه الورقة العلمية معتمدة على المنهج الوصفي ـ التحليلي، مصطلح الكرونوتوب (الزمكانية) الأدبي خلال الإشارة إلى المصطلح نفسه في حقل علم الفيزياء لدى العالم الكبير ألبرت أينشتاين؛كما درست كيفية انتقال هذا المصطلح إلى الأدب على وجه العام والرواية على وجه الخاص بيد الناقد و اللغوي الروسي الشهير ميخائيل باختين؛ هذا وإنّ مصطلح "الزمكانية" أو "الكرونوتوب" يطلق على فضاء ناتج عن حركة الزمن (الاسترجاعية أم الاستشرافية) داخل المكان في الإطار الروائي بحيث ليس بإمكاننا أن نفككهما عن البعض. ثم بما أنّ المحور الرئيسي في الروايتين الفارسية والعربية يدور حول امتزاج الزمان والمكان فهي قامت بدراسة الكرونوتوب التحليلية في إطار الروايتين من منظار الناقد الروسي ميخائيل باختين. فاستنتجنا من خلال هذه الدراسة أنّ البنية الكرونوتوبية/الزمكانية في رواية «ذاكرة الجسد» للكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي تتمتع بإطار واسع بالنسبة لرواية «دو دنيا» للكاتبة الإيرانية گلي ترقي لأنّ البطل (السارد) فيها قد اعتمد على قوة خياله وعواطفه أكثر مما نتوقعه، وتقنية التداعيات بما فيها من الحركات الاسترجاعية بشكل كبير لبيان أسباب الحوادث الماضية، فهما تكوّنان نطاق الكرونوتوب الروائي؛ في حين أنّ إطار الرواية الفارسية الزمكاني يكون أقلّ سعة إذ هي قد كتبت لبيان الحوادث فقط.