بررسي آثار معتبر در دو نسخه از كتاب گزيده تاريخ ادبيات انگليسي نورتون

گزيده‌هاي ادبي يكي از مهم‌ترين ابزار انتقال روح و جسم ادبيات كشورها هستند. از طريق اين كتب، تصوير ادوار مختلف ادبي كشورها و نويسندگان و آثار بزرگشان در ذهن مخاطب شكل مي‌گيرد. با وجود ميزان اثرگذاري زياد گزيده‌هاي ادبي در جوامع انساني و دانشگاهي، مبناي نظري دقيق و مشخصي براي تجزيه و تحليل آن‌ها وجود ندارد. در نتيجه در قياس با ميزان نفوذشان، توجه كافي نقادانه به ابعاد مختلف آن‌ها نشده است. يكي از گزيده‌هاي مهم و اثرگذاري كه نيازمند تجزيه و تحليل‌هاي گسترده و همه‌جانبه است، كتاب گزيده تاريخ ادبيات انگليسي نورتون است كه نقش محوري در رشته زبان و ادبيات انگليسي ايفا مي‌كند. اين متن عمدتاً در دو نسخه اصلي دوجلدي و خلاصه‌شده تك‌جلدي در ايران يافت مي‌شود. اين كتاب را از منظرهاي مختلفي مي‌توان بررسيد كه هر يك چه‌بسا موضوع مقاله‌اي باشد. پژوهش حاضر خواستار بررسي نوع انتخاب آثار و نويسندگان بزرگ ادبيات انگليسي در دو نسخه موجود در ايران، يعني نسخه اصلي و نسخه خلاصه‌شده سخنور است. بدين منظور، سيري از روند تغييرات در رشته ادبيات انگليسي در دهه‌هاي اخير ارائه مي‌شود و ميزان مطابقت دو نسخه‌ مذكور با اين تغييرات ارزيابي خواهد شد