تأثير شعر و انديشه‌هاي عمر خيّام بر شعر عبد‌الوهّاب البياتي

The Impact of Omar Khayyam's Thoughts and Poetry on Abd al-Wahhab al-Bayati's Poetry

اثرپذيري و اثرگذاري پديده‌هايي هستند كه از ديرباز در ميان شاعران و نويسندگان وجود داشته و در آثار آن‌ها منعكس شده‌اند. حكيم عمر خيام نيشابوري شاعر و فيلسوف قرن پنجم و ششم هجري را به حق مي‌توان يكي از اثرگذار‌ترين شاعران بر اديبان شرق و غرب دانست كه بسياري از اديبان ديدگاه‌هاي فلسفي وي را در آثار خود منعكس كرده‌اند. عبد‌الوهاب بياتي(1926- 1999م)، شاعر معاصر عراقي تبار كه با ادبيات ايران زمين و به­ ويژه عمر خيام آشنا بود وام‌ها از معدن انديشه ناب خيام ستانده است. بر همين اساس، پژوهش حاضر كه از نوع كيفي است و با روش توصيفي و تحليلي صورت گرفته، شناساندن زمينه‌هاي اثر‌پذيري بياتي از خيام و بيان گستره اين وام‌ستاني ادبي را بر اساس مكتب فرانسه در ادبيات تطبيقي، وجهه همّت قرار داده است.

The impact and effect are the phenomena among the poets since many years ago and have been reflected in their works. Omar Khayyam Neyshabouri – fifth and sixth century's poet and philosopher – can be definitely known as the most effective poets on east and west scholars whose works are the mirror of his philosophical ideas. Abd al-Wahhab al-Bayati – Iraqi contemporary poet – who was familiar with Iranian literature and specially Omar Khayyam has borrowed many speech acts. Thus the present research – which is qualitative – is done in descriptive – analytical method in order to familiarize the fields of effects of Bayati from Khayyam based on the French school in comparative literature.