بررسي تطبيقي وصف طبيعت در اشعار ابن خفاجه و منوچهري

Comparative Study on Nature Description in Ibn Khafajah and Manouchehri's Poetries

در اين جستار وصف طبيعت در ديوان دو شاعر برجسته و بزرگ و قديمي ايران زمين و عرب به نام‌هاي منوچهري دامغاني(433ق) و ابن خفاجه(533ق) مقايسه و بررسي شده است. وصف طبيعت مهم‌ترين موضوع ادبي در ديوان دو شاعر است كه ابن خفاجه آن را در ادبيات عربي اندلس به يك نوع ادبي مستقل و جدا تبديل ساخته است. در ادبيات فارسي هم منوچهري در جايگاه ويژه‌اي قرار دارد. اين دو شاعر از بزرگان ادب در دو زبان مختلف هستند و ديدگاه وصف آن‌ها به زيبايي ظهور پيدا كرده است كه ما در زمان فعلي با بعضي از اين الفاظ بيگانه‌ايم و آن‌ها از لحاظ ثبت آثار تاريخي نيز مورد توجه قرار دارند

The present article compares and studies nature description in two famous and well – known poets' works from Iran Arab called Manouchehri Damghani and Ibn Khafajah. Nature description is the most important subject in the abovementioned poets' works which Ibn Khafajah has turned it to a kind of independent literary method in Arabic literature of Andalusia. In Persian literature Manouchehri is of special status as well. These two great poets are of famous literati with two different languages whose point of views have been manifested properly and we may be strange with some of their lexicon but are of important history.