نقد و بررسي انتقادي احوال و آثار علي بن طيفور بسطامي

A Review on Ali Ibn Teyfoor Bastami's life and writings

گفتار حاضر به معرفي انتقادي احوال و آثار علي بن طيفور بسطامي ـ دانشور، مترجم و مؤلف ايراني مقيم هند ـ در سدة يازدهم هجري قمري مي‌پردازد. اين چهرة شاخص فرهنگي خراسان در هند، با وجود تاليف و ترجمة آثار متعدد در حوزه‌هاي علوم ديني، ادبي و زباني در منابع فارسي چندان مورد توجه قرار نگرفته، آنچه در اين منابع دربارة معرفي احوال و نوشته‌هاي وي آمده، اندك و غالبا پراكنده و مشتّت و گاه متناقض است. در اين پژوهش تاريخي كوشش شده است تا با تكيه بر منابع مستند و نسخ خطي موجود از آثار علي بن طيفور بسطامي به شيوة توصيفي به معرفي احوال و آثار وي پرداخته شود و اقوال منابع ديگر در اين زمينه مورد نقد و بررسي قرار گيرد. دستاورد پژوهش شناخت بهتر و جامع‌تر احوال و آثار علي بن طيفور است كه اين شناخت از طريق دسترسي و كاوش در نسخ خطي آثار او و نقد و بررسي اقوال پيشينيان ميسر شده است.

The present paper is a critical introduction on life and writings of Ali Ibn Teyfoor Bastami, the Iranian translator and author, who lived in India in 11th century A.H. As a sublime writer from Khorasan and despite many writings and translations in the fields of Religious, literary and lingual sciences in Persian resources, he has not received sufficient attention. What have been presented in these resources about his life and writings is few, often sparse and sometimes inconsistent. In this research it has been attempted to explain Ali Ibn Teyfoor's life and writings, with regard to the existing, valid documents and manuscripts of his works, using the descriptive method. The results of the study present a more complete recognition of his life and writings and it was achieved by searching in the manuscripts of his works and reviewing the predecessors' words