مطالعه تطبيقي نقوش رودوزي هاي پوشاك زنان هرمزگان و هند

A comparative study of traditional motifs of Hormozgan Embroidery of women clothing and India

رو دوزي منسوجات داراي اهميت خاصي است و با آداب و رسوم و فرهنگ ملل ارتباط تنگاتنگ دارد. زنان در اين فعاليت نقش اصلي را بر عهده دارند. در ايران و هند، هنر رو‌دوزي جايگاه ويژه‌ا‌ي دارد. ارتباطات سياسي و تجاري‌ ايران با هند از زمان هخامنشيان وجود داشته و به‌خصوص در قرون 9ه.ق/15م تا 11ه.ق/17 م گسترش يافته است. به دنبال فعاليت‌هاي تجار هندي در ناحيه هرمزگان،كه مربوط به اَواخر دوره ناصر الدين شاه و در زمان مظفرالدين شاه (1300 تا1344 هـ/ ق) مي باشد.ارتباط فرهنگى و هنرى ميان دو كشور افزايش يافت و زمينه‌ساز تأثير هنر دو منطقه بر يك‌ديگر گرديد. محور اصلي اين پژوهش بررسي نقوش مشترك به‌كار رفته در رودوزي‌هاي پوشاك بانوان هرمزگان و هند مي‌باشد. شيوه پژوهش حاضر، توصيفي-تحليلي است كه نقوش رو دوزي‌هاي هرمزگان با هند، به صورت تطبيقي مورد بررسي قرار گرفته‌اند. بر اين اساس ابتدا به معرفي انواع رودوزي‌ها در دو منطقه پرداخته شده و سپس نقوش مشترك آن‌ها معرفي شده‌اند.اين نقوش به سه گروه نقوش هندسي، گياهي وحيواني تقسيم بندي مي‌‌شوند كه هر گروه انواع ديگري را شامل مي‌شود واين نقوش در اكثر البسه زنان هرمزگان و هندوستان ديده مي شود.

Embroidery clothing and textiles is of particular importance and the art of tribal customs and culture are interconnected in many parts of the world. Women have the main role in this activity and it is an important art in Iran and India. These two countries have had commercial and political relations since Achaemenids and it has been developed especially from the 15th to 17th centuries. Following the activities of Indian traders in Hormozgan, which was at the end of Nasereddin Shah's and Mozaffareddin Shah's era (1300-1344 A.H.), the cultural and artistic relations between two countries developed and led to the influence of both countries' art on each other. The main focus of this study is to analyze the common embroidery patterns used in Hormozgan and India, comparatively. Accordingly, first different types of embroidery in these two places and then the common patterns between them are introduced. These patterns are divided into three categories: geometry patterns, plant patterns and animal patterns and each group contains other types as well. They are the common designs which can be seen in most of women's clothes in Hormozgan and India