واكاويِ پيوند استعاره و فرهنگ در ديباچۀ رسالة الغفران بر مبناي نظريۀ استعارۀ بنيادِ شناختي - فرهنگيِ كُوِچسِس

فاقد عنوان و چكيده لاتين

در اين جستار هدف آن بوده كه نشان داده شود دو تعبير استعاريِ كليدي در ديباچۀ رسالة الغفران برآمده از دل » بافت فرهنگيِ ذهن أبوالعلاء است. براي رسيدن به اين هدف، پس از بيرون آوردن استعاره هاي زبانيِ و بررسي استعاره هاي مفهوميِ هر كدام، به كاوش در زيرساخت هاي « دل مار است » و « درخت حَماطَه است فرهنگي هر يك پرداخته شده تا، از رهگذر تحليل شالوده هاي فرهنگي، گوشه اي از بافت فرهنگي ذهن معري و نگرش او را آشكار و نشان داده شود كه رشته هاي پيوند ميان اين تعابير استعاري و فرهنگ چنان در هم تنيده است كه فهم درست و كامل آنها بدون آشنايي با زيرساخت هاي فرهنگي شان ميسر نيست. از جمله نتايج اين پژوهش آن بوده كه ذهن معري در پردازش استعاره هاي پيش گفته از روايت توراتيِ داستان هبوط آدم، آموزه هاي اسلامي در اين باره، كه خود انباشته از تعاليم يهودي است، و نيز باورهاي عاميانۀ مرتبط با پيوند ميان مار و درخت حَماطَه و پيوند ميان مار و زن تأثير پذيرفته است.