بررسي تكنيك كولاژ در شعر سوزان عليوان با تكيه بر ديوان رشق الغزال

در شعر معاصر عرب، شاعران عامدانه و آگاهانه از تكينك‌ها و شگردهاي ساير فنون وهنرها چون سينما، نقاشي، موسيقي و غيره بهره مي‌گيرند و شعر، ساختار خود را تعمداً بر مبناي اينگونه شگردها پي‌ريزي مي‌كنند. يكي از شاعران مشهور و پسامدرن عربي كه اصول و قوانين شعر جديد را سر لوحه كار خويش قرار داده، شاعر معاصر لبناني، سوزان عليوان است كه اشعارش بسان تافته‌اي جدابافته از شاعران نسل قبل خويش يا شاعران مدرنيستم عربي چون سياب، بياتي، نازك الملائكه و غيره است. اين شاعر زن لبناني مختصات و ويژگي‌هاي سبكي و محتوايي شاعران دهه نود ميلادي را مورد اعتنا قرار داده كه از مهمترين آنها تداخل و به كارگيري ساير فنون و هنرها به ويژه كولاژ در شعر است. كولاژ كه نشان دهندۀ بي‌ساماني و بي‌نظمي جهان معاصر است، توسط نقاشان كوبيسم به كار رفت. شاعر معاصر با پيروي از اين رويكرد و با توجه به اقتضاء جريان نوگرايي و پست مدرنيسم به چنين سبك كولاژگونه روي آورد كه اين پژوهش با روش توصيفي –تحليلي در صدد بررسي و تحليل آن در ديوان رشق الغزال سوزان عليوان است. نتيجه نشان مي‌دهد سوزان عليوان آشكارا از اين فن در شعر استفاده نموده و اشعار او جُنگي از تصاوير مجزا و متفاوت، با رعايت اصل تكه چسباني و سرشار از القاء مفاهيمي چون آشفتگي، بي‌نظمي، تقابل، گسست و داراي قدرت و ظرفيت نمايشي بالايي است.